Ein Übersetzungsbüro kann sich auf viele verschiedene Gebiete spezialisieren. Eine Möglichkeit ist Spezialisation mit Bezug auf Sprachkombination, zum Beispiel Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch. Eine andere Möglichkeit ist Spezialisierung für spezielle Gebiete, wie zum Beispiel juristische Übersetzungen.Übersetzungsbüro, spezialisiert auf juristische Übersetzungen kann in vielen Fällen mit Spezialisierung bessere Qualität liefern als allgemeine Übersetzungsbüros. Es ist aber für dieses Ziel sehr wichtig, dass man gute juristische Übersetzer hat.

Lese gerade auf Spiegel Nachricht über Opel:

http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,626327,00.html

Offenbar gibt es drei Interessenten für Opel: Magna, Beteiligungsgesellschaft RHJ International und Fiat. Es ist noch offen wer der Zuschlag bekommt, aber wie es aussieht wird laut Spiegel Magna Zuschlag für Opel bekommen. Auch russische Unternehmen werden dann involviert sein. Nur nebenbei, weil ich mich für Übersetzung interessiere, für Deutsch Russisch Übersetzer wurde das viel Arbeit bedeuten. Aber züruck zu Autos, es sieht so aus, als die Autobranche in ein paar Jahren ganz anders aussehen werde.