General Motors kommt in Rekordzeit für ein solch grosses Unternehmen, 40 Tagen, aus Insolvenzverfahren. In Insolvenzverfahren wurden wertvolle Teile von Unternehmen an neue General Motors übertragen. Neue Eigentümer sind jetzt wie folgendes: 60,8% Prozent gehört Regierung von US, 17,5% einem Gesundheitsfonds von eine Gewerkschaft und 11,7% kanadische Regierung. Hoffentlich wird es neuen General Motors besser gehen als den alten.

Als langsam die Fussball Saison in Europa zu Ende geht, das Finale von Champions League ist am 27. Mai, also am Mittwoch, werde ich versuchen, andere Fußballspiele anzuschauen. Es gibt für Südamerika Copa Libertadores, die irgendwie ähnlich ist zu Champions League in Europa und vor einige Zeit habe ich mich ein Teil von Spiel zwischen Boca Juniors und Defensor angeschaut und was ich gesehen habe, war ziemlich gutes Fußball.

Ein Übersetzungsbüro kann sich auf viele verschiedene Gebiete spezialisieren. Eine Möglichkeit ist Spezialisation mit Bezug auf Sprachkombination, zum Beispiel Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch. Eine andere Möglichkeit ist Spezialisierung für spezielle Gebiete, wie zum Beispiel juristische Übersetzungen.Übersetzungsbüro, spezialisiert auf juristische Übersetzungen kann in vielen Fällen mit Spezialisierung bessere Qualität liefern als allgemeine Übersetzungsbüros. Es ist aber für dieses Ziel sehr wichtig, dass man gute juristische Übersetzer hat.

Lese gerade auf Spiegel Nachricht über Opel:

http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,626327,00.html

Offenbar gibt es drei Interessenten für Opel: Magna, Beteiligungsgesellschaft RHJ International und Fiat. Es ist noch offen wer der Zuschlag bekommt, aber wie es aussieht wird laut Spiegel Magna Zuschlag für Opel bekommen. Auch russische Unternehmen werden dann involviert sein. Nur nebenbei, weil ich mich für Übersetzung interessiere, für Deutsch Russisch Übersetzer wurde das viel Arbeit bedeuten. Aber züruck zu Autos, es sieht so aus, als die Autobranche in ein paar Jahren ganz anders aussehen werde.